Особенности политического языка в КНР


https://doi.org/10.31775/2305-3100-2017-1-88-92

Полный текст:


Аннотация

В статье рассматриваются такие понятия, как «политический язык», «политическая лингвистика» и «политический дискурс». Затрагивается проблема восприятия китайского политического текста или высказывания как китайцами, так и представителями других наций. Приводятся примеры какие речевые обороты употребляют в своей речи политические деятели, чтобы благоприятно воздействовать и повлиять на публику. При передаче информации должны учитываться традиции страны и ее культурное наследие. Актуальность данной работы заключается в том, что политика является неотъемлемой частью жизни человечества и на данный момент язык политики еще не до конца изучен и требует тщательного исследования. Особенно это касается политического языка Китая. Цель данной работы - выявить особенности китайского политического языка, посредством критического дискурс-анализа политических текстов. Задачи данной статьи следующие: раскрыть само понятие политического языка; выявить традиционный китайский дискурс в современном политическом дискурсе КНР; узнать как социальные изменения в обществе могут повлиять на обновление политической лексики; обозначить основные лексические и смысловые различия в оригинальном тексте для носителей языка и в тексте перевода, предназначенный для внешних пользователей.

Об авторе

Е. М. Пак
Южный институт менеджмента
Россия


Список литературы

1. Соловьев А.И. Политология: политическая теория. Политические технологии: учебник / А.И. Соловьев. - Москва: Аспект-пресс, 2012. - 574 с.

2. Берзиня У.А. Традиционный китайский дискурс в современном политическом дискурсе КНР (постановка проблемы). [Электронный ресурс]. URL: http://synologia.ru/a/Традиционный_китайский_ дискурс_.

3. Кобозева И. М. Лингво-прагматический аспект анализа языка СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М.: Изд-во МГУ, 2008. - 760 с.

4. Кэ Ян. Исследования политической коммуникации в Китае // Политическая лингвистика. - 2011. - №3 (37). - 58-63 с.

5. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. - М.: ЛКИ, 2013. - 280 с.

6. Будаев Э.В. Зарубежная политическая лингвистика / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов. - М.: Флинта, 2012. - 352 с.

7. Василенко И.А. Политическая глобалистика / И.А. Василенко. - М.: Логос, 2003. - 360 с.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Пак Е.М. Особенности политического языка в КНР. Научный вестник Южного института менеджмента. 2017;(1):88-92. https://doi.org/10.31775/2305-3100-2017-1-88-92

For citation: Pak E.M. PARTICULARITY OF POLITYCAL LANGUAGE IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA. Scientific bulletin of the Southern Institute of Management. 2017;(1):88-92. (In Russ.) https://doi.org/10.31775/2305-3100-2017-1-88-92

Просмотров: 36


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2305-3100 (Print)
ISSN 2618-8112 (Online)